Вот и прошла вчера наша конференция СНО на англицком языке.
15 минут позора – и не надо сдавать зачёты )
В последнюю ночь я весело переработала свою тему, так что даже мне понравилось, что получилось.
Continue reading…
Наконец-то вышел из бета-стадии тестирования тестирования проект “Вики переводы”. Большинство багов прибиты, много пролито крови и пота, поставлены необходимые плагины…
Ну и естественно – без самих переводов никакой такой проект не имел бы смысла. Поэтому огромное спасибо нашим переводчкам:
А так же нашим мыслителям, которые так тщательно планируют перевод, что результаты их деятельности пока мало заметны.
и Toggor.
Общими усилиями мы уже неплохо продвинулись в переводе сборника рассказов Джоанн Харрис “Jigs and reels”.
Собственно говоря, читать и судить нас можно на страничке
http://jehy.ru/wiki/Jigs_and_Reels.
Велкам.
Случаются же неудачи даже у опытной колдуньи. Что такое, я же с такими усилиями лепила фигурку, закладывала туда волосы…
Сначала я долго лупила фигурку. Била, надрезала… А этому вождю хоть бы что. Ну ладно – сказала я себе – небось терпит просто, а под утро жена его косметикой подкрашивает. Вождь он такой – и вида не подаст, что весь в синяках и побит неимоверно. Continue reading…
Маленький жест пальцами, мгновенная мысль – и вот ты, словно бог, отделяешься от поверхности грешной земли. Ступни парят в воздухе, на тебя больше не воздействует сила тяжести, ты можешь с огромной скоростью перемещаться по пространству, не прилагая никаких усилий. Не надо никаких крыльев, никакой турбины – все эти причиндалы пускай остаются вместе с Карлсоном. Ты – супергерой, мутант, сверхчеловек нового поколения, нечто отличное от них всех, ты не из этой серой массы людишек, ты можешь летать – летать сколько угодно и где угодно, стоит только захотеть.
Но только в пределах этой комнаты. Задёрнув плотные шторы, закрыв внутренние ставни, заперев дверь на замок, включив музыку на полную катушку – взлетай и пари, у тебя есть площадь два на два метра. В ней можно подлетать вверх, вниз (только стараясь не зацепить люстру), вращаться (как хорошо,у меня маленький рост, если я точно наблюдаю за центром вращения, то обычно не цепляюсь ни за что ни ногами, ни головой), или просто лежать на воздушной подушке на высоте полутора метров, внимательно разглядывая запятнанный потолок.
Continue reading…
2010 год. Продолжается кризис рождаемости в развитых странах. Китай по-прежнему с трудом сдерживает рост популяции. Становится очевидно, что в ближайшие пять лет нелегальные эмигранты тем или иным образом наводнят цивилизованные страны – и станет одна большая планета Китай. Дабы воспрепятствовать этому, Американский президент нашёл единственное решение. Он предложил логичное объяснение сложившейся ситуации – вероломные китайцы привечают у себя низких демонов, а именно – инкубов и суккубов, которые воруют абсолютно дееспособное семя из других стран – и, наоборот, помогают стране, поддерживаемой дьяволом – Китаю. Президент США воззвал к общественности, напомнил всем о нравственных устоях, показал крупным планом американский доллар (“in god we trust”), а так же тонко намекнул, что только США сможет во благо использовать нефтяные запасы Китая, которые, вне сомнения, им дарованы нечистой силой. После короткого выступления, президент приказал нанести превентивный удар по “логову дьявольских отродий”. Окроплённая святой водой ядерная бомба очистила Китай от всей возможной дьявольщины. На этом заканчивается многотысячелетняя история Китая – но наша история только начинается.
Давно смущал меня текст песни Eternal Flame, “Close your eyes, give me your hand”… Сегодня я наконец-таки нашёл в логах программы для шифрования ответ на загадку её происхождения:
Continue reading…