Холодным зимним утром – когда вставать хочется меньше всего, а больше всего хочется вернуть назад свои восемь лет, бабушку и малиновое варенье – мы проснёмся с тобой в одной постели. Конечно, ты меня не заметишь – меня никто никогда не замечает. Я не делаю ничего, что выходило бы за рамки поведения индивидуума. Пару минут – самые приятные и короткие две минуты, которые беспощадно смалывают в ленивую муку шестерёнки будильника – я ещё поваляюсь в кровати, прислушиваясь и присматриваясь к твоим воспоминаниям. Конечно, я не смогу сразу охватить все, но этого и не нужно – человек в повседневной жизни едва ли пользуется одной десятитысячной из того, что знает и умеет. Прозвенит будильник, я быстро встану, пошатываясь от небольшого головокружения. Сонное, закостенелое, не размятое тело – страшно болит и скрипит. Но я потянусь, умоюсь и почувствую тебя на десять лет моложе. Затем позавтракаю, тщательно выбреюсь и выйду на работу. Здесь недалеко идти, а воздух свежий и чистый. По дороге я вспомню какой-то полузабытый мотив, и, насвистывая его, улыбнусь продавщице в киоске. Нет, сегодня не надо сигарет. Только пакет леденцов. Continue reading…
Читая эту часть “Хроник”, вы соглашаетесь, что ни при каких обстоятельствах не будете разглашать полученные данные. В случае нарушения соглашения, наши агенты найдут вас и потребуют пирожок.
– А были ли у вас в роду правители или купцы? – Неожиданный вопрос ученику, пришедшему записываться на факультатив проклятья.
– А почему вы спрашиваете?
– Ясно, были. Это уже хорошо. – Маг на некоторое время задумался, внимательно на меня посмотрел… Потом пошарил по карманам, выгреб оттуда кучку мелочи и придирчиво выбрал оттуда одну монетку. Подкинул, поймал, чертыхнулся (забыл, что загадывал), подкинул снова… Continue reading…
Рассказывают, что однажды один человек умер и попал в удивительное место, где Все его желания мгновенно исполнялись. О чем бы он ни подумал, все мгновенно появлялось перед ним. Все, о чем он мечтал, моментально сбывалось. “Вот я и в Раю” – подумал он.
Прошло какое-то время, и ему начало это приедаться. Он пробовал вообразить себе все более и более изощренные и невероятнвещи – его желания все равно немедленно исполняться.
И однажды он не смог вообразить себе ничего нового. И он начал чувствовать внутри какую-то пустоту. Он взмолился: “Господи, покажи мне Землю, на которой я раньше жил”.
И он немедленно увидел землю, населенную миллиардами людей, каждый из которых был одержим своими желаниями и ничего не жалел для того, чтобы они сбылись.
“Какие же они счастливые” – сказал себе он – и почувствовал себя полным идиотом. “Неужели же желания дороги людям только потому, что их трудно исполнить?” – и вдруг с неумолимой ясностью осознал, что впереди у него целая вечность, наполненная беспросветной скукой.
В отчаяньи он подумал: “Господи, тогда покажи мне Ад!”. И Господь тихо спросил: “А как ты думаешь – где ты сейчас находишься?”
- Дорогие ученики. Сегодня к нам на несколько минут зайдёт Властелин. Он ответит на любые ваши вопросы, которые пожелаете. Посовещайтесь заранее, времени у вас будет не очень много. А теперь вернёмся к теме занятия “Мифы и реальность практического использования девственниц”. Continue reading…
Кааак скучно. Я стояла, облокотившись на загородку балкона одной из башен Цитадели, и подтачивала пилочкой ногти. Может показаться, что это чисто декоративный и недолгий процесс – но, поверьте, если ваши ногти имеют в основе сверхпрочный сплав, то задача это весьма непростая. Для маникюра мы хранили набор напильников – самым крупным можно было стесать ноготь до необходимой длины, мелкими мы придавали форму. Ну и, конечно же, необходимо было заточить ноготь на тонком бруске до бритвенной остроты. Некоторые суккубары просто игнорируют весь процесс – но мне не нравится ходить с когтями длинною в локоть. Если забыть о неэстетичности – хотя бы представьте себе процесс потребления пищи… Или одевания. И так периодически бельё на тонкие полоски рвётся. Так что мои ногти были длиной всего в пол пальца – не меньше, иначе не получается добраться до жертвы. Continue reading…
Оставив отлёживаться и размышлять о высоком моего незадачливого противника, я полетел дальше. К сожалению, продолжительная дуэль не могла не сказаться на аэродинамических свойствах доски:она стала немного вилять из стороны в сторону, а самое главное – поцарапалась. Но это не исчерпывало все мои тревоги и заботы – ещё было жалко непоправимо испорченный костюм. Всего час назад у меня был вид вполне абсолютного зла, а теперь было впору стоять на паперти. И как назло, у меня с собой не было ни запасного костюма, ни даже расчёски или мыла. Могут и не признать, м-да… Continue reading…
Будет интересно для тех френдов, кто занимается переводами худ. литературы или любит Джоанн Харрис :)
Сегодня неожиданно получил ответ на пост двухлетней давности про перевод “Чая с птицами” Джоанн Харрис. Попутно, зайдя на жж комментатора, . Если у автора есть капля совести, то, думаю, она тот пост сотрёт ^^
Суть состоит в вопросе корректности перевода, осуществляющегося для издательства, и сравнении наших версий переводов. Кто прав, а кто виноват – судите сами.
Главное чтобы ко мне не набежала сотня пылающих праведным гневом хомячков-идолопоклонников.
Заденутое спустя два года чсв переводчицы доставляет, да.
P.S. Прошу не троллить в её уютной жжшечке )
UPD Не, у автора нет капли совести)
Несмотря на то, что в финальной версии ошибку с полом персонажей таки пофиксили, мы всё равно неправы XD
Читать у неё в журнале >_< (вторая ссылка этого поста)
UPD 2. Вы ведь простите мне злорадство? Простите? Совсем чуть-чуть?
Sometimes when you update wordpress or plugins, especially if you use safe mode, you can get errors like this:
Enabling Maintenance mode.
Downloading update from http://downloads.wordpress.org/plugin/all-in-one-seo-pack.zip.
wp-content/uploads/all-in-one-seo-pack.tmp
Warning: touch() [function.touch]: Unable to create file wp-content/uploads/all-in-one-seo-pack.tmp because No such file or directory in ***/wp-admin/includes/file.php on line 185
Download failed. Could not create Temporary file
That’s because wordpress uses strange things for temporary directory.
To cure it with non intrusive methods, just add
Недалеко от деревни, наполненной духом праздника и украшенной гирляндами, игрушками, свечами и разнообразными фруктами, на поляне стояли четверо. Двое были очень бледны по причине того, что являлись снеговиками, ещё двое – просто очень бледны. С первого взгляда было видно, что они страшно недоедают, мало бывают на солнце, не имеют никакого вкуса в одежде и злоупотребляют чёрной магией. Continue reading…
– И все же почему Вы не пошли вверх по иерархической лестнице, ну, скажем, до протодиакона или иерея?
– Нет, ну “прото-” — это уж совсем от меня не зависит. Впрочем, я мечтаю об одном отличии. Знаете, высшей наградой епископа является “право ношения двух панагий”; высшим отличием священника является “право ношения двух крестов”… Так вот я мечтаю о том, чтобы меня наградили “правом каждения двумя кадилами”! Представляете, как красиво это смотрелось бы: выходит диакон на амвон, в каждой руке по дымящемуся кадилу, и он машет ими, как китаец нунчаками! Просто супердиакон!
Как-то еду в метро. Полупустой вагон, но все сидячие места заняты. Стою, книжку читаю. Вдруг нависает надо мной матерый и, мягко говоря, не вполне трезвый человечище с бритым затылком… Златая цепь на дубе том… И громко, на весь вагон, спрашивает: “Батюшка, что мне делать? Я семь человек зарезал”. Смотрю — скамеечка опустела, можно присесть и по душам поговорить.
– Хорошее место для исповеди он выбрал. Что же Вы ему посоветовали?
– Послал его.
– Куда?
– В храм, естественно.
Subscribe? Sure? What for?
Back to top
