Новости от Джоанн Харрис
11 February 2009, 19:02:55
Итяк, сегодня вышел в продажу сборник рассказов “In bed with”, в числе авторов которого числится Джоанн Харрис. Пока что я не видела нигде, увидите сканы али уже распознанный текст – дайте ссылку.
“The Lollipop Shoes” – желанные, долгожданные – читаю, но как-то без особого восторга. Хотя пока рано говорить – только половина прочитана, времени как всегда…
Сегодня наконец отписала ещё раз Харрис по поводу перевода “Jigs and Reels”. Ждём ответа. Надеюсь, убогий официальный перевод не выйдет в печать в том чудовищно сыром виде, в котором мы его видели.
“В кровати” -вышел в продажу на русском – или вообще?
да, башмачки – далеко не лучшая работа, впрочем,меня и “Шоколад” особо никогда не радовал – я люблю мрачную Харрис)
Вообще вышел.
Это из блога Харрис.
На русский, судя по Jigs and Reels, Runmarks и прочему – переведут года через четыре ;)
Да, к сожалению, серия “Мона Лиза” вряд ли возьмется за сборник рассказов – а ведь сейчас именно в ней выходят новые книги Харрис.
Так или иначе, я уже купила перевод “Леденцовые туфельки”.
Отдавай оригинал, раз прочла.
Угу. Отдам как только, так сразу =)
Сейчас только простудилась, но завтра надеюсь быть в порядке…
На неделе отдам точно.
Сборник найти нужно. И перевестии @_@
Я всю эту неделю буду в Москве в Трубниковском переулке, минэкономразвития. (м. Смоленская и м.Арбатская).С десяти до шести, как-то так.