Закончила вторую версию перевода “Never give a sucker…” Джоанн Харрис.
Можно сравнить:
Первый вариант, переводчик [info]pesni_pameli;
Второй вариант, мой перевод.

Буду рада вашим замечаниям.